سابقا في "ضف سحرا"...
أنت تستعملين السحر أكثر من اللازم.
لا أزال مسيطرة عليه.
علينا التحدث بشأن "كيلي".
نعتقد أن لديها مشكلة.
من هذه؟
من الواضح أن الكتاب يريدنا أن نعرف أمرا حول هذه الفتاة.
"روز"! هذا ما قالته "المسافرة" لجدتي في حلمها.
"تشاك" محبوس في مرتفعات "اللافندر".
أهلا يا "جايك".
رائع.
صباح الخير يا "جايك". سآخذ طلبي المعتاد.
لم لا تجرب شيئا جديدا اليوم؟
حسنا. ماذا تقترح؟
كعكة العنبية؟
أنت طريف.
أعلم، أنا لا أحيد عن عاداتي.
لكنني أحب كعك العنبية خاصتك.
والآن أعطني المعتاد منك.
ابتسامتك يا صاح.
أراك غدا.
كلا، لن تراني.
ضف سحرا
الأفضل مبيعا عالميا
سباق الهلاك إلى "أنتاركتيكا" تأليف "تروديث وينترز"
- مرحبا. ألديك أية خطط ممتعة اليوم؟ - ليس فعلا.
ألن تزورك صديقتاك اليوم؟
لا أعتقد ذلك.
هل ستذهبين إلى منزل "هانا" أو "داربي"؟
كلا.
أهناك خطب ما بينكن؟
لم تقابلن بعضكن منذ بضعة أيام.
لسنا معا دوما.
أنتن كذلك نوعا ما.
حتى أعز الأصدقاء بحاجة إلى الابتعاد عن بعضهن قليلا.
كيف حالك يا أمي؟ وكيف حال العمل في مجلس المدينة؟
في الواقع، كل شيء بأتم حال.
بفضل العرض الذي قدمته أثناء الغداء،
طلبت مني العمدة أن أشرف على جمعية الحفاظ على التاريخ.
هذا رائع يا أمي. تهاني.
شكرا.
كل سلاسل المتاجر تلك التي تظن أنها ستسيطر على شلالات "الزعفران"
تنتظرهم صدمة حقيقية.
موظف الاستقبال من العمل.
أحاول الحصول على تذاكر السينما تلك لوالدك.
بيعت كلها؟
آسفة.
رباه، تظنين أن كونك تعملين في مكتب العمدة
سيمنحك نفوذا إضافيا.
ليس أني قد أستغل منصبي قط.
قد يكون بوسعي المساعدة.
شكرا، لكنني لا أعرف كيف.
لدي أساليبي.
الاتصال بـ"هانا"
- مرحبا يا "كيلي". - الكتاب مفقود!
كلا، ليس كذلك في الواقع. إنه بأمان.
أمان؟ أين هو؟
قابليني عند السيدة "سيلفرز" بعد 45 دقيقة.
ماذا يجري؟
نعقد اجتماعا صغيرا.
حسنا. أين "ماما بي"؟
لقد رفضت دعوتنا.
إنها مشغولة جدا بإعادة ملء أقداح القهوة على ما أظن.
اجلسي يا "كيلي".
إذن، عم يدور هذا الاجتماع؟
أنت.
أنا؟ حسنا. أنا محتارة.
نحن قلقات بشأنك.
جميعنا نشعر بأنك أصبحت تعتمدين أكثر من اللازم على السحر.
هذا سخيف. لم قد تعتقدن ذلك؟
طهيت العديد من الوصفات، لدرجة أن توابلنا أوشكت أن تنفذ.
وأنت تطهين بمفردك.
ثلاثتنا معا نحن الحاميات، وليس أنت وحدك.
لديك مشكلة.
كيف يعد الأمر مشكلة بينما أطهو لمساعدة الناس؟
لم تساعديني أنا أو أبي. لقد ألقيت تعويذة عليه.
لمساعدتك!
اشتكيت من أنك أردت قضاء المزيد من الوقت مع والدك.
وهذا بالضبط ما منحتك إياه التعويذة!
أجل، لكنها أيضا جعلت "آمي" تنفصل عنه.
لقد عادا إلى بعضهما الآن وأمضيت أنت وقتا رائعا مع والدك.
لذا، لم يقع حقا أي ضرر.
ليس هذا ما عنته يا "كيلي"!
يا فتيات، رجاء لا تتشاجرن.
فعلت الكثير من الخير بواسطة السحر.
شكري سيكون لطيفا.
ألم أعدك يا جدتي؟
أجل، فعلت.
وألم تتح لك كعكة كسر اللعنة خاصتنا
العزف مجددا أمام الجمهور يا سيدة "سيلفرز"؟
أنت بارعة في السحر يا "كيلي".
جميعكن كذلك يا فتيات.
لكن عليكن الحذر. أنتن صغيرات، تمهلوا.
أين الكتاب؟
إنه بحوزتنا أنا و"داربي".
سنحتفظ به بالدور لبعض الوقت.
- أعطني إياه فحسب! - "كيلي".
لا أعرف لم تفعلن هذا.
لن يدوم هذا للأبد.
إننا نعتقد فحسب أنك بحاجة لبعض الراحة.
نفعل هذا لأننا نحبك.
هل تفهمين؟
كلا. هذا غير منصف بتاتا.
لست أعاني من مشكلة. لكنكن جميعا قررتن أنني كذلك.
لذا لا بأس، سأكف عن ممارسة السحر.
مرحبا يا "كيلي"، أين الفتيات؟
لسنا معا دوما.
أنتن كذلك نوعا ما.
لقد نسيت. التدخل.
آسفة أنني لم أستطع الحضور. تبدين بخير لي.
شكرا يا "ماما بي". أنا أيضا أعتقد ذلك.
- هل أخذن الكتاب منك؟ - أجل.
مررت بنفس الموقف. أتذكر عندما قالتا إنني أعاني من مشكلة مع السحر.
هل تتخيلين؟ إنهن يشعرن بالغيرة منا فحسب.
مرحبا يا "جايك".
"كيلي".
لم أرك كثيرا هذا الصيف. ما الجديد؟
قائمة طعامي. طلبت مني "ماما بي" أن أبتكر بعض الأطباق الجديدة.
ستضعها على لوحة الأطباق الخاصة لبقية الصيف.
تعالي. دعيني أريك.
البيض المحشو؟ جدتي تعده.
جربي واحدة.
مذهل. يعجبني الفلفل الحريف.
ما هذه؟
سلطة فواكه أمبروجا.
قطع المارشملو والكريمة المخفوقة في سلطة.
لم يسبق أن تناولت أي شيء كهذا من قبل.
كانت مشهورة جدا في الستينيات، على ما يبدو.
صحيح. قبل أن تصبح سلطة الفواكه طعاما صحيا.
أنا مندهشة. أنت عادة تتبع آخر صيحات الطهي.
ما الذي جعلك تقرر اتباع الوصفات القديمة؟
الوصفات القديمة ستكون التوجه الكبير المقبل.
شكرا لك، أراك غدا.
- لدي مفاجأة لك يا "جايك". - حقا؟ ماذا؟
أين كنت تود الذهاب؟
الشاطئ؟
أنت تكره الشاطئ.
إنها مزحة.
مطعم "لو غراند فولز".
صحيح! بالطبع.
أخبرتك أنني سأعوضك عما بدر مني.
سأصحبك إلى هناك للغداء غدا.
- حقا؟ - حقا؟ هذا المطعم يكلف الكثير.
"جايك" أخبرني أنه لم يحظ قط بتجربة أكل راق.
أنت تطهو دوما. سيكون من اللطيف لو قدم الأكل لك مرة على سبيل التغيير.
شكرا يا "ماما بي". هذا لطيف منك حقا.
لدينا حجز في الـ١٢ والنصف.
لا تتأخر كما فعلت ذلك اليوم.
- يتأخر؟ - تأخر لساعتين.
ساعتان؟ هذا ليس من شيمك يا "جايك".
ليس أمرا مهما.
ربما ليس كذلك بالنسبة إلى "داربي"، لكنك تفخر بدقة مواعيدك.
أنت تخفي عني شيئا. ما هو؟
حسنا، الحقيقة هي أنني قررت لعب الهوكي ومشاهدة فيلم.
رأيت فيلم "تروديث وينترز" هذا؟ وهو ما كان مذهلا.
لا تخبري "ماما بي".
لم تفكري في البحث أسفل فراشي، أليس كذلك يا "هانا"؟
الإيليزي. هذا من عائلة الحقيقة.
وأنا أريد أن يخبرني "جايك" ما الخطب. ما الذي يمكنني صنعه بالكمون؟
الفاصوليا. لأنني أريد أن يخبرني "جايك" بالحقيقة.
أيمكنك كتمان سر ما؟
أظن ذلك.
أتعلمين كيف لم أكن قادرا على النوم مؤخرا؟
لم يكن ذلك أرقا.
كنت أسهر ليلا أبحث مرض الجدة.
أبي، لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة حقا.
كيف تفقد فجأة القدرة على التواصل؟
أريد أن أعرف ما حدث.
لقد عادت إلى طبيعتها الآن، وهذا كل ما يهم.
- ماذا لو انتكست مجددا؟ - لن تفعل.
- لا نعلم ذلك. ماذا لو كان الأمر وراثيا؟ - إنه ليس كذلك.
لا نعلم ذلك أيضا. سأصل إلى حقيقة ذلك الأمر.
لا تخبري أمك.
هي أيضا لا تعتقد أنها فكرة جيدة.
لم أفكر في العواقب.
هل سيبدأ الجميع في إخباري بأسرارهم؟
- لدي أمر أخبرك إياه. - كلا.
لا تخبري أحدا بهذا،
لكن العمدة "دافيس" ستستقيل لتترشح في مجلس الولاية.
لم تخبرينني بهذا؟
لأنه، ولا أحد يعلم هذا بعد أيضا، سأترشح أنا لمنصب العمدة.
العمدة؟ أمي، هذا حدث هائل!
يمكنك فعلها.
شكرا يا عزيزتي. لكن لنبق الأمر سرا بيننا مؤقتا.
- أين والدك؟ - بالأعلى.
يعمل بلا شك على بحثه الطبي الذي يعتقد أنني لا أعرف شيئا عنه.
مرحبا يا "كيلي"، خمني؟
كلا يا "بادي". لا أريد أن أعرف أسرار الجميع!
لم أنظف أسناني لثلاثة أيام.
مرحبا يا "جايك". كيف الحال؟
عظيم. الجميع جائعون اليوم.
هذا جيد.
أهناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟
كلا. يعجبني فستانك.
شكرا. لا شيء آخر إذن؟
رأيتك قبل بضعة ساعات. لم يتغير الكثير من حينها.
صحيح.
مرحبا. وصلتنا رسالتك.
أنا سعيدة أنك لم تعودي غاضبة منا.
بالطبع كلا. أعلم أنكما كنتما تحاولان رعايتي فحسب.
إذن، ما الذي نفعله هنا؟
ظننت أن بوسعنا تناول الغداء. إنه على حسابي.
ثلاثة شطائر "جايك" من فضلك.
تفضلي، على حسابي.
حقا؟
أجل. أمر بيوم جيد. استمتعن.
- شكرا. - شكرا.
"كيلي"، كنت أخفي أسرارا عنك.
بالطبع. أعني، حقا؟
أتذكرين عندما شاهدنا الموسم الجديد من "أمراء ويمبلي"؟
كنت قد شاهدته بالفعل بمفردي. لم أستطع الانتظار.
وهل تذكرين في الصف الأول
عندما قلت إنه لم يعد لدي أي مقرمشات "غولدفيش"؟ كنت أكذب.
لم أرد تقاسمها معك فحسب.
وبينما نقوم بالمصارحة،
أشعر بالذنب بسبب إعجابي بـ"آمي" كثيرا.
حسنا. أنا أسامحك.
ولا تشعري بالذنب بسبب "آمي". إنها لطيفة جدا.
أعدت إهداء السوار الذي أهديتني إياه في عيد الميلاد.
كان لطيفا جدا، لكنه كان يصدر صوتا صاخبا.
وكان واسعا. آسفة.
أتفهم الأمر.
وهنالك أمر آخر لا يعرفه أحد بعد.
لن أرتاد مدرسة "وادي الثعلب".
- ماذا؟ - ماذا؟
اتصلت بمدرستنا وأخبرتهم أنني سأبقى.
لا أفهم. ظننت أنك متحمسة بشأنها.
شعرت بالاستبعاد عندما قمتما
بإنقاذ كتاب الطبخ خاصتنا من مقطورة "تشاك" بدوني.
مهلا، لم يكن الأمر كذلك.
لحظة. لم نخبرك بجميع أسرارنا؟
يمكنني التفسير.
لقد قمت بالطهي مجددا، أليس كذلك؟ نحن واقعان تحت تأثير تعويذة!
قميصك الجالب للحظ؟ لقد أضعته.
إنها تعويذة أسرار. لم يكن يفترض أن تؤثر عليكما، أقسم لكما.
- كان يفترض أن تؤثر على "جايك" فحسب. - ما خطب "جايك"؟
هناك خطب ما به.
أعتقد أنه يخفي أمرا ما.
عم تتحدثين؟ أعطانا شطائر للتو.
بالضبط. "جايك" لا يمنح طعامه مجانا قط.
وقد وضع الكزبرة في شطائره.
إنه يكرهها. واسمعا هذا، لقد قال، "جميل".
وإن يكن؟ إنه يعلم أنني أحاول جعلها شائعة مجددا.
أصغي إلى نفسك يا "كيلي"! إنك تبحثين عن أي عذر للطهي.
كلا. تأخر "جايك" على مناوبته.
ومن ثم كذب وقال إنه ذهب لمشاهدة فيلم "تروديث وينترز" الجديد.
لكنه رآه الأسبوع الماضي وكرهه.
هذا رأيي كذلك.
كلا، أؤكد لك، إنه يخفي أمرا ما.
حسنا، ما هو إذن؟ بم أخبرك؟
هذا هو الغريب بالأمر. لم يخبرني بشيء.
إنه الوحيد الذي لم يخبرني بأسراره.
ربما ليس لديه أسرار.
الجميع لديهم أسرار.
لم تصغ إلى أي شيء قلناه هذا الصباح، أليس كذلك؟
- بلى، لقد أصغيت، أنا... - ومن ثم قررت تجاهله.
أنت تعانين من مشكلة حقا يا "كيلي".
ماذا وضعت في تعويذتك إذن؟
كمون إيليزي في وصفة "فاصوليا قول الحقيقة".
منحتها اسما حتى؟ هل كتبت أحجية كذلك؟
كلا بالطبع.
- كيف تزيلين أثرها؟ - لا أعرف في الواقع.
ماذا؟
إن تركتماني أطالع الكتاب، يمكنني معرفة ذلك.
مستحيل.
أنت معاقبة بعدم استعمال السحر.
سنكتشف أنا و"داربي" تعويذة مضادة.
أتريدين معرفة إلى أين أذهب؟
ليس حقا.
لا تخبري أمك، لكنني سألتقي شخصا
يقول إنه يعتقد أنه يعرف ماذا حدث للجدة.
ماذا؟ كيف يعقل هذا؟
سأكتشف ذلك. سأقابله في مطعم "ماما بي".
جدتي. أعتقد أن لدينا مشكلة.
علينا أن نجد أي مكونات تستخدم
في وصفة مضادة لوصفة "كيلي".
مثل "معكرونة كتم الأسرار"، أو "لسان عدم البوح".
هذا مقزز، لكن ذلك هو المطلوب.
هذه "روز"، الفتاة التي رأيناها من قبل.
على الأقل عيناها لا تتحركان. هذا جيد.
لكنها تحدق بنا مباشرة.
حسنا، هذا غريب.
غريب جدا.
بقدر ما أكره قول هذا، لكنني سأقوله على أية حال.
"كيلي" بحاجة إلى رؤية هذا.
أنا سعيدة أنك اتصلت بي. كان التصرف الصحيح.
لا تعتقدين حقا أن ذلك الشخص يعرف أي شيء عن السحر، أليس كذلك؟
كلا بالطبع. أنا واثقة أنه مجرد مجنون ما.
لكنني أتمنى لو أن والدك كف عن القلق بشأني.
هل لي أن أخبرك بسر؟
كلا يا جدتي. لست مضطرة لذلك.
أندم على كيفية استخدامي للموربيوم خاصتي.
- لكنك قلت إنك... - أعلم.
"جينا" و"أيدا" كانتا أعز صديقاتي وقد أحببتهما.
وكان علي إيجاد طريقة لمنعهما من أذية بعضهما.
لكن عندما قطعت صلتنا بالكتاب،
لم أمنحهما أي طريقة قط لإزالة تأثير التعويذة عن نفسيهما.
وكنت مخطئة.
ربما يجدر بك إخبارهما عوضا عن ذلك.
أعتقد أن الأوان قد فات على ذلك الآن.
أمي، "كيلي". ماذا تفعلان هنا؟
أخبرتني "كيلي" ببحثك.
آسفة يا أبي. لكنني لا أحب الأسرار حقا.
- إذن، بم أخبرك هذا الشخص؟ - بل ما الذي لم يقله.
اسمعا هذا، أخبرني أنه يعتقد أن الجدة كانت متأثرة بتعويذة سحرية.
أقال ذلك؟ سحرية؟
أعلم، أجل، يا له من مجنون، صحيح؟
كنت آمل أن أحصل على بعض الإجابات الحقيقية عما حدث لك يا أمي.
لكن ربما يجدر بي أن أكون ممتنا فحسب أنك بخير وأدع الأمر.
- أحب تلك الفكرة يا "سكوت". - وأنا أيضا.
من يريد تناول بعض المثلجات؟
لا تقلقي، أنا متأكدة أنه أمر لا يستدعي القلق.
الكتاب لا يسمح لنا بالذهاب لأي صفحة أخرى.
إنه يحاول أن يخبرنا بأمر ما.
آسفة، لا أفهم الأمر.
حسنا، الآن توصلنا لشيء ما.
لست متأكدة. إنها ذات الرسمة.
حسنا، بدأت أغضب منك أيها الكتاب.
انظرا، الرسومات مختلفة قليلا.
تبدو هي نفسها بالنسبة لي.
فمها في وضع مختلف قليلا.
أطفئي الأنوار.
هذا كتاب الطبخ خاصتنا!
هل تعتقدان...
إن كان الكتاب بحوزة "روز"، فلا بد أنها كانت حامية إذن.
مثلنا.
ماذا يحدث؟
لا أدري.
ساعدوني.
كيف يمكننا أن نساعدك يا "روز"؟ ماذا تريدين؟
ربما تريد الخروج من الكتاب.
تلك جملة لم أكن أظن قط أنني سأقولها.
لكن هذه مجرد رسمة فحسب.
ما لم تكن كذلك، وكانت هي "روز" بالفعل.
أتحاولين إخباري أن هذه الفتاة عالقة في الكتاب؟
هذا منطقي. فكرا في الأمر.
تحركت عيناها في أول مرة رأيناها فيها.
كنت آمل أننا كن متعبات فحسب ونتوهم أمورا.
"كيلي"، ما زلت واقعة تحت تأثير تعويذة الأسرار.
أخبرتنا "روز" بسرها للتو.
- علينا مساعدتها. - كيف؟
لدينا السحر، وعلينا استخدامه.
"كيلي"، آسفة أنني أخذت الكتاب.
أجل، وأنا كذلك.
من دون تعويذة الأسرار خاصتك،
لم تكن "روز" لتتمكن من التواصل معنا.
كلا، لا تعتذرا. كنتما على حق.
كنت أخشى أن أعترف بالأمر، لكنني أعاني من مشكلة حقا.
كدت أنسى هويتي بدون السحر.
ماذا حدث؟ لم توقف الأمر؟
تعويذتك زال أثرها للتو.
ربما يزول أثرها عندما يقول من صنعها سرا يخصه.
وقد فعلت ذلك للتو.
أعتقد ذلك.
بالمناسبة، أنت مذهلة، بالسحر أو بدونه.
شكرا يا "داربي". أنتما تدعمانني دوما.
بما في ذلك أخذكما للكتاب، وهو ما يسعدني أنكما فعلتماه حقا.
أتريان؟ لهذا السبب بالضبط لن أذهب إلى مدرسة "وادي الثعلب".
لا يمكنني الافتراق عنكما. أعز الصديقات بحاجة إلى أن يكن معا.
ولأننا أعز صديقاتك نود منك أن تذهبي.
المدرسة مذهلة. إنها الخطوة الصحيحة.
ما الذي سنفعله إذن بشأن "روز"؟
لا أدري. لكن لنبدأ بالدعوة إلى اجتماع.
"بيكي" و"جينا" لم يصلا بعد.
هل لديكن اجتماع؟
أجل.
لست متأكدة من السبب. بذهاب "تشاك"، ظننت أن مشاكلنا انتهت.
الأمور صارت مشوقة للتو.
نميمة. علي سماع هذا.
لن تصدقا ما رأيناه في الكتاب، لقد كان...
عم يدور هذا الاجتماع؟
لا تنظري إلي. لست أنا من دعا إليه.
لم لا تذهب إلى المنزل؟ سأغلق أنا المحل.
لا أمانع البقاء هنا.
لم لا تريهم القائمة الجديدة يا "جايك"؟
أحرف متصلة مدهشة.
"أمبروجا ’جايك‘ المدهشة. ملفوف لحم الخنزير."
هذا يبدو كطعام قد تعده أمي.
"نفق الفدج"! هذه كلها تبدو مدهشة.
شكرا. لدي الكثير من التنظيف.
ما الخطب يا "كيلي"؟
هل كل شيء على ما يرام؟
كلا. ليس كذلك. انظرن.
إنه ذات الخط.
الشخص الذي كتب تلك اللائحة هو من ذاته من كتب هذه القائمة.
"تشاك" كتب هذه اللائحة.
حدسي كان يخبرني أن هناك خطبا ما لدى "جايك".
ماذا تقولين؟
"جايك" الموجود في مطبخك ليس هو "جايك" الذي نعرفه.
- من هو إذن؟ - "تشاك".
لا يزال لدي الكثير من الطعام المتبقي.
هل هناك أحد جائع؟